游戏介绍

我的名字叫【ユウジ】，因为工作环境很差，不到一年就因为身体欠佳而辞职。烦闷之时，决定搬到乡下的祖父母家去住。疗养期间，我把乡下的日常生活事无巨细做成视频，向视频网站投稿。好不容易发现靠视频收入维持生计的时候，投稿的视频被删除了，祸不单行，还爆发了世界性的传染病。全世界的人都在如雪花一样消逝，但不知为何我却没有被感染。住在同一个村子里的人一个接一个地病倒，送走最后一位村民后，我也只是为活着而活着。“总有一天自己也会死吧。”就在这时，我遇到了飘然而至的少女【ミオ】。我再次找到了活着的感觉。

汉化相关

虚窅个人汉化

【个人汉化补丁发布】夏之终熄

声明：本汉化补丁从开坑到发布均由本人（虚窅）独立完成，与其他任何个人、组织、集体无关。本汉化补丁发布仅供日语交流学习使用，本汉化补丁完全免费，禁止盗卖、直播、录播、视频等行为。本汉化补丁首发于绯月论坛，本人一般情况不会再发布在其他平台，转载请随意，但请务必注明出处，谢谢。

翻译、校对、程序、修图：虚窅

当初打完这作感觉很喜欢所以就着手汉化了，希望各位玩得开心。

对了，需要注意、该作一周目必定是be。

以下是问答环节，如有其他问题也欢迎提问。

Q：为什么译名是夏之终熄，终熄这个词中文里没有吧

A：确实没有，翻译成夏之终熄主要是想和原名更对应

Q：个人汉化质量怎么样，不会是机翻吧

A：肯定不是机翻，本人也很讨厌机翻。但是不可否认的是由于本人日语水平受限，肯定会有些地方翻译的词不达意。而且一个人翻译难免有时会出错以及漏翻，所以如果各位发现错误，欢迎指正。

Q：我讨厌在文本里夹带私货玩烂梗，你的汉化有这种情况吗？

A：我也不喜欢在文本中夹带私货的行为，所以翻译里并没有玩烂梗。不过我也承认貌似是有一处用了宝可梦里的梗，但我觉得那里是比较符合语境的。另：有的地方会有译注，那只是解释说明。同时译注最多也就十几处。

Q：为什么op没有汉化？

A：因为这个op我觉得一般般，而且视频的剪辑加字幕有点麻烦，不想再多学了。以后有机会其他游戏可能会汉化op。

Q：hs汉化了吗？

A：全汉化的，包括ui和hs。

游戏截图

下载链接

PC:

本地下载 本地下载

百度网盘 云盘下载提取码：539c

krkr:

百度网盘:

云盘下载

提取码:ntev

秒传链接:

311e6b7cd51a691107632fe16efdfdc4#952632400#夏之终熄krkr.7z

本地下载:

本地下载